Бесполезно быть педантом в тексте, если не можешь внятно донести мысль. Глупо быть граммар-наци, если пишешь чепуху.

Правильные кавычки и длинные тире, свешенная пунктуацию и прибитые частицы, — это приятные мелочи в тексте. То же — про отсутствие пунктуационных и орфографических ошибок (до тех пор, пока они не мешают пониманию текста). С этими вещами текст выглядит профессиональнее, но они не спасают его от чепухи.

Я не представляю ситуацию, в которой компания потеряет клиентов, назвав демоверсию «демо-версией». А вот если сама по себе демоверсия будет паршивой, ее не спасут ни тире, ни неразрывные пробелы.

Холивары насчет орфографии и пунктуации — это классно, если нечем больше заняться. Но я за то, чтобы сначала научиться хорошо писать, и только потом — обязательно — быть педантом.

Продолжение: латиница в тексте тоже не так страшна, как пренебрежение к смыслу. Несколько десятков человек спорят, как правильно: Apple или «Эпл». А за скобками остается куда более важная вещь: победа над латиницей — маленький шажок, а победа над маркетингом и идиотизмом — огромный прорыв.